a
b
c
d
FindNews.ru - новости, последние события, хроники.
Малышева назвала три «суперпродукта», спасающих от осложнений при COVID-19
Сегодня, 18:17
Путин: коронавирус не отступил, он представляет серьезную угрозу
Сегодня, 18:16
МВД Белоруссии видит риск превращения протестов в террористическую угрозу
Сегодня, 18:16
Учительница русского языка снимала детей и выкладывала в Instagram, называя «спиногрызами»
Сегодня, 18:14
Сноуден «долго и трудно» получал бессрочный вид на жительство в РФ
Сегодня, 18:14
СМИ: Отрезавший учителю голову близ Парижа чеченец связывался с русскоязычным боевиком из Сирии
Сегодня, 18:14
У группы ММК рухнула чистая прибыль
Сегодня, 18:13
Адвокат рассказал, за что после освобождения снова задержали бизнесмена Быкова
Сегодня, 18:13
Кокорин восхитился Абрамовичем и упрекнул россиян за зависть к богатым
Сегодня, 18:12
Раскрыта причина смягчения приговора Ефремову
Сегодня, 18:10

Русскоязычный Netflix расстроил зрителей нелепым переводом и удаленными шоу

Русскоязычная версия стримингового сервиса Netflix расстроила зрителей нелепым переводом и удаленными шоу. Об этом сообщает портал Medialeaks.

Пользователи Twitter обратили внимание на то, что из коллекции пропал целый ряд популярных проектов. Среди них — сериалы «Во все тяжкие» и «Тьма». Также по поиску невозможно найти мультфильмы «Ши-Ра и непобедимые принцессы», «Вселенная Стивена», «Киро и эра чудесных зверей».

Изначально зрители предположили, что мультфильмы решили удалить из-за наличия в них ЛГБТ-персонажей. Позднее выяснилось, что их нет на платформе из-за отсутствия русского перевода.

Пользователей удивило наличие в коллекции сериала про «короля русского шансона» Михаила Круга. В каталоге доступны и другие российские проекты. Например, фильмы «Легенда №17», «Движение вверх» и сериал «Эпидемия», который похвалил американский писатель Стивен Кинг.

В сети также посмеялись над переводом шоу How to sell drugs online («Как продавать наркотики онлайн»). В русскоязычном Netflix сериал носит название «Не пытайтесь это повторить».

В сентябре стало известно, что сервис перенес несколько мультсериалов в России из детского раздела во взрослый из-за закона о запрете гей-пропаганды среди несовершеннолетних. В Netflix напомнили, что онлайн-кинотеатрам на территории России запрещено показывать детям контент с содержанием ЛГБТ-тематики.

Культура - другие новости